—á‰ï“úŽž ŒŽ—j“ú@‚P‚QF‚R‚O`‚P‚RF‚R‚O
 —á‰ïê Ã“ìM—p‹àŒÉ–k‹v—¢•lŽx“X@‚QŠK
 Ž––±Š §‚Q‚R‚X|‚O‚W‚O‚V  ‰¡{‰êŽsªŠÝ’¬‚R|‚R|‚P‚W
@ Ã“ìM—p‹àŒÉ–k‹v—¢•lŽx“X“à
@ TEL•FAX ‚O‚S‚U|‚W‚R‚V|‚P‚Q‚P‚P

E-mail:

yokosuka-sw-rc@dnsip.ne.jp

URL:

http://www.dnsip.ne.jp/~yokosuka-sw-rc
 ‰ï’· ‹{–{    ´Žu
 •›‰ï’· X       —El
 Š²Ž– ‘å‹´    º•v
 ‰ï•ñˆÏˆõ’· ‰iˆä •sŽm’j

RIƒe[ƒ}@gSERVICE Above Selfh
u’´‰ä‚Ì•òŽdv
‘Ûƒ[ƒ^ƒŠ[‰ï’·@Carl Wilhelm Stenhammar
(½³ª°ÃÞ݁j

‘æ‚Q‚V‚W‚O’n‹æƒKƒoƒi[
’‡“c@¹O
iŠ™‘q’†‰›RC)

‘æ‚P‚R‚R‚W‰ñ—á‰ïT•ñ

‚Q‚O‚O‚T”N‚P‚PŒŽ‚Q‚W“úiŒŽj

¡‡¥ w‚»‚ê‚Å‚±‚»ƒ[ƒ^ƒŠ[x
¡¹Þ½ÄÐ‰î

_“ސìE‰¡{‰êƒvƒƒoƒXƒNƒ‰ƒu ŽRú±@È“ñ—li’†‰›j
¡ËÞ¼ÞÀ°Ð‰î V ‰ï’·@‰¬“‡@´Ž¡—li‰Ej
V •òŽdˆÏˆõ‰ïˆÏˆõ’·@ŽR–{@”ŽË—li¶j
¡‰ï’·•ñ –ƒKƒoƒi[Ž––±Š‚æ‚èAu’n‹æŽw“±ŽÒƒZƒ~ƒi[ŠJÃ’Ê’mvŽó—́B
   Œ¤C“úŽž@‚Q‚O‚O‚U”N‚PŒŽ‚Q‚P“úi“yj`‚Q‚Q“úi“új
   Œ¤CêŠ@ƒRƒXƒ‚Î–ûÃ“ìƒZƒ~ƒi[ƒnƒEƒXiÃ“썑Û‘ºj
   ˆÀ“c@Ž¡‰ïˆõoÈŒˆ’è
¡Š²Ž–•ñ –‰¡{‰ê–k‚q‚bAŽO‰Y‚q‚bA‰¡{‰ê¼‚q‚b‚æ‚èT•ñŽó—́B
–ŽŸ‰ñA‚P‚QŒŽ‚T“úiŒŽj‚Í”NŽŸ‘‰ï‚Å‚·B
–‚P‚QŒŽ‚P‚P“úi“új‚̓NƒŠƒXƒ}ƒX‰Æ‘°‰ï‚Å‚·B
–‚P‚QŒŽ‚P‚Q“úiŒŽj‚͐U‘Ö‹x‰ï‚Å‚·B

¡oÈ•ñ

‰ïˆõ oÈ Œ‡È –{“ú‚̏oÈ—¦ ‘OTÒ°·¬¯ÌߑO  ‘OTÒ°·¬¯Ìߌã
‚Q‚X–¼ ‚Q‚P–¼ ‚W–¼ ‚V‚Q.‚S‚P“ ‚V‚Q.‚S‚P“

‚V‚Q.‚S‚P“

¡ƒ[ƒLƒƒƒbƒv‚³‚ꂽ‰ïˆõ

   ‚È‚µ

¡ƒjƒRƒjƒRƒ{ƒbƒNƒX•ñ

‚P ŽRú±@È“ñ—l “ú–{Žði“Á‚ɏƒ•ÄŽðj‚ÉŠ´ŽÓ‚µ‚āB
‚Q ‰¬“‡@´Ž¡—l ‰ïˆõo‘Oƒg[ƒN‚Ì‚½‚߁B
‚R ŽR–{@”ŽË—l o‘Oƒg[ƒN‚Ì‚²’•¶‚ð‘Õ‚«‚Ü‚µ‚āA‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·B
–{“ú‚ÍŽRèŽ‚ª‚¨Žð‚ɂ‚¢‚āg‚¤‚ñ’~h‚ðŒX‚¯‚Ü‚·B‚¨Šy‚µ‚݉º‚³‚¢B
‚S –È’J@@ “§—l ƒSƒ‹ƒtƒRƒ“ƒy—DŸ‚µ‚Ü‚µ‚½B‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·B
‚T ‹{–{@´ŽuŒN ƒvƒƒoƒXƒNƒ‰ƒu‚ÌŠF—lA–{“ú‚Í‹X‚µ‚­‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·B‘ì˜bŠy‚µ‚Ý‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‚U X     —ElŒN ƒvƒƒoƒXƒNƒ‰ƒu‚ÌŠF—l‚ð‚¨Œ}‚¦‚µ‚āB‘ì˜bŠy‚µ‚Ý‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‚V ‘å‹´@º•vŒN ƒvƒƒoƒX‚ÌŽRú±‚³‚ñA–{“ú‚Ì‘ì˜b‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B
‚W ^–؁@‰pˆêŒN ƒvƒƒoƒX‚ÌŠF—l‚悤‚±‚»B–{“ú‚Ì‘ì˜b‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B
‚X ŽO‹´@m’jŒN ƒvƒƒoƒX‚ÌŽRè‚³‚ñ‘ì˜b‚æ‚낵‚­A•À‚Ñ‚ÉŠF‚³‚ñ‚æ‚­‚¢‚ç‚Á‚µ‚á‚¢‚Ü‚µ‚½B
‚P‚O —é–؁@O–¾ŒN “ü‰ïj‚ð—L“‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‘‚¢‚à‚Ì‚Å‚·AŠÛ‚P‚X”NŒo‚¿‚Ü‚·B
¡Œã‚Æ‚à‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·B
‚P‚P ‰iˆä•sŽm’jŒN ŽRú±—lAŒä‹ê˜J‚³‚Ü‚Å‚·B
‚P‚Q ¬–ì@‘PMŒN ‘‘Þ‚µ‚Ü‚·B
‚P‚R â‘qŒÜ²’jŒN ŽRú±—lA–{“ú‚Ì‘ì˜b‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B
‚P‚S â‘qŒÜ²’jŒN È‚É‚¨‰Ô‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·B
‚P‚P ¼“c@‹à’‰ŒN ŽRú±—lA–{“ú‚Ì‘ì˜b‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·B
‚P‚Q ¼“c@‹à’‰ŒN æ“ú‚Ì—tŽRƒJƒ“ƒgƒŠ[‚ł̃Sƒ‹ƒtƒRƒ“ƒyÅ‚‚Ì“V‹C‚Å‚µ‚½‚ˁB
‚P‚R ¼’ˁ@ŒÜ˜YŒN ŽRè‚³‚ñA¡“ú‚Ì‘ì˜bŠy‚µ‚Ý‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‚P‚S •ÐŽR@ŒR“ñŒN u‚¨Žð‚ ‚ꂱ‚êvŠy‚µ‚Ý‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‚P‚T “n•Ó@—CˆêŒN ŽRú±È“ñ—lA‘ì˜bŠy‚µ‚Ý‚É‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B
‚P‚U â–{@‹ª•FŒN æT‚̍‡“¯—á‰ï‚ÍŽdŽ–‚ŏoÈ‚Å‚«‚¸Žc”O‚Å‚·B‚»‚Ì“ú‚Í‘’Â֍s‚«‚Ü‚µ‚½‚ªA
‚Ü‚±‚Æ‚ÉŠ¦‚­|‚QŽAóŠÔŽR‚͐^‚Á”’A•@‚©‚º‚ð‚Ђ«‚Ü‚µ‚½B
‚P‚V ˆÀ“c@@ Ž¡ŒN ŽRú±—lA‘ì˜b‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·B

‘O“úŒv

‚R‚W‚T,‚O‚O‚O‰~ –{“úŒv ‚R‚O,‚O‚O‚O‰~ —ÝŒv ‚S‚P‚T,‚O‚O‚O‰~
¡•ÄŽRŒ÷˜JŽÒ•\²
¼’ˁ@ŒÜ˜Y‰ïˆõ

¡ƒSƒ‹ƒtƒRƒ“ƒy•ñ
¼“c@‹à’‰‰ïˆõ

Å‚‚Ì‚¨“V‹C‚Å‚µ‚½‚ˁI

•½¬‚P‚V”N‚P‚PŒŽ‚Q‚S“úi–؁j@
—tŽR‘ÛƒJƒ“ƒcƒŠ[‹äŠy•”
—DŸ@u–È’J@“§vŒ³‰ïˆõ
¡‘ì˜b@u“ú–{Žð‚̘bv
_“ސìE‰¡{‰êƒvƒƒoƒXƒNƒ‰ƒu@ŽRú±@È“ñ—l

@

E‰½ŒÌ“ú–{Žð‚̘b‚È‚Ì‚©H
   Ž„‚͏¦‚ÄŒú¶˜J“­È‚̐H•i‰q¶E”÷¶•¨’S“–‚Å‚ ‚Á‚½B
   •aŒ´‘̂ȂLj«‚¢”÷¶•¨‚ð‘ŠŽè‚É‚µ‚Ä‚«‚½‚ªA‚½‚Ü‚É‚Í—Ç‚¢”÷¶•¨‚̘b‚µ‚Æ‚È‚é‚ƁA
   ‚¨Žð‚É‚È‚éB‚¨Žð‚Æ‚¢‚¤‚̂́A”÷¶•¨‚ªì‚èo‚·–¡‚ÌŒ†ì•i‚Å‚ ‚è‚Ü‚·B

EŠe‘‚ÌŽð‚ÌŒ´—¿‚ðŒ©‚Ä‚Ý‚é‚Æ
 ƒhƒCƒc  g‘唞h‚©‚çƒr[ƒ‹
 ƒtƒ‰ƒ“ƒX  gƒuƒhƒEh‚©‚烏ƒCƒ“
 ’†‘  g¬”ž•²h‚Ɓg‚à‚¿•Äh‚ŏЋ»ŽðAƒR[ƒŠƒƒƒ“‚Å”’Š£iƒpƒCƒJƒ‹j
 ƒCƒMƒŠƒX  g‘唞h‚ŃEƒƒXƒL[
 ƒAƒƒŠƒJEƒJƒiƒ_  gƒgƒEƒ‚ƒƒRƒVh‚©‚çƒo[ƒ{ƒ“
 “ú–{  g•Äh‚©‚ç“ú–{Žð

E“ú–{Žð‚͏¦‚ÄJapanese Wine‚ƌĂ΂ê‚Ä‚¢‚½‚ªAŒ»Ý‚ÍSake‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å’Ê‚é‚悤‚É‚È‚Á‚½B

E“ú–{Žð‚ÉŠÖ‚·‚é–{‚́A‰º‹L‚̂悤‚È‚à‚Ì‚ª‚ ‚éB
 “ú–{‚̎𠠍âŒû ‹Þˆê˜Y  Šâ”gV‘iŒ»Ýâ”Łj
 “ú–{Žð  HŽR    —Tˆê  Šâ”gV‘
 ƒ•ÄŽð‚ð‹É‚ß‚é  ãŒ´@     _  Œõ•¶ŽÐV‘
 “ú–{Žð“ü–å  ”ö£  ‚ ‚«‚ç  Œ¶“~ŽÉ

EƒƒCƒ“‚̓uƒhƒE‚ɍy•ê‚ð‰Á‚¦‚邾‚¯i’Ps”­yj‚ŃAƒ‹ƒR[ƒ‹‚Æ‚È‚éB
   “ú–{Žð‚Í•Às•¡”­y‚Æ‚¢‚¢A”’•Ä‚ð‚ð‰Á‚¦“œ‰»‚µƒuƒhƒE“œ‚Æ‚·‚éB
   ‚±‚ê‚ɍy•ê‚Å”­y‚³‚¹ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹‚Æ‚·‚éBƒƒCƒ“‚Æ”ä‚×”ñí‚É•¡ŽG‚ȍH’ö‚Æ‚È‚éB

EŽð‘¢•Ä‚Í•Ä—±‚ÌŒ`ó‚ÍŠÛ‚­‘å‚«‚¢B
   ‘ã•\“I‚ÈŽå‚È–Á•¿‚͍ì•t‚¯ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO‚ʼnº‹L‚Ì”@‚­‚Å‚ ‚邪A
   •’Ê‚Ì•Ä‚æ‚è‚QŠ„’ö“x‚‚¢Bì•t‚¯—Ê‚ª­‚È‚¢‚Ì‚Å•’ʂ́i”ѕāj‚àŽg—p‚·‚éB
 ‘æ‚PˆÊ  5,868ƒwƒNƒ^[ƒ‹  ŒÜ•S–œÎ
 ‘æ‚QˆÊ  5,721  ŽR“c‹Ñ
 ‘æ‚RˆÊ  1,815  ”üŽR‹Ñ
 ‘æ‚SˆÊ    560  —Y@’¬

EŽdž‚ݐ…—L–¼ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
 ‘æ‚PˆÊ  ‹{@…  •ºŒÉE“å
 ‘æ‚QˆÊ  Œä…  ‹ž“sE•šŒ©
 ‘æ‚RˆÊ  ’•ƒŽRŒn‚̐…  é‹ÊE’•ƒ
 ‘æ‚SˆÊ  ”Ñ–LŽRŒn‚̐…  •Ÿ“‡EŠì‘½•û
 Å‹ß’–ځI  ŠC—m[‘w…  ŽºŒË–¦‚È‚Ç
 ‚È‚¨AVŠƒEH“cE•xŽR“™‚ł́Aø‘¢‰ïŽÐ‚ªˆäŒË‚ðŒ@‚Á‚ÄŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éB

E¸•Ä‚Ì•à‡‚É‚æ‚èŽð‚ÌŽí—Þ‚ª•Ï‚í‚Á‚Ä‚­‚éB
 ‘æ‚PˆÊ  ‚T‚O“ˆÈ‰º  ‘å‹áøŽð
 ‘æ‚QˆÊ  ‚T‚O`‚U‚O“  ’†‹áøi‚±‚Ì–¼Ì‚Í‘ “à‚Ì‚à‚̂ŁAˆê”Ê‚É‚ÍŽg‚í‚ê‚È‚¢j
 ‘æ‚RˆÊ  ‚U‚O“ˆÈ‰º  •’Ê‹áøŽði’ʏ햼‚́A‹áøŽðj
 ‘æ‚SˆÊ  ‚V‚O“ˆÈ‰º  ƒ•ÄŽðE–{ø‘¢Žð
 ‘æ‚TˆÊ  ‚V‚R`‚V‚T“  •’ÊŽð
 ‘æ‚UˆÊ  ‚X‚O`‚X‚Q“  ”Ñ•Ä
 ‘æ‚VˆÊ  ‚P‚O‚O“  Œº•Ä
 í‚èŽæ‚Á‚½‚à‚̂́Au‚¨‚©‚«v‚âu’¹‚̉av‚É‚È‚éB

EíŒã‚Ì•¨Ž‘•s‘«‚âAÅ§‚©‚çø‘¢ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹‚ª‰Á‚¦‚ç‚ê‚é‚悤‚É‚È‚Á‚½B
  ƒ•ÄŽð‚͏ø‘¢ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹‚ª‰Á‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢B

E”N‚Æ‚Æ‚à‚ÉŽð‚̍D‚Ý‚à‚Ö‚ñ‚©‚µ‚Ä‚¢‚éBÅ‹ß‚́A‚Ç‚¿‚ç‚©‚Æ‚¢‚¤‚Æ’[—íEhŒû‚Ì•ûŒü‚Å‚ ‚éB
  “ú–{Žð“x‚ª‚‚¢’öhŒûAƒAƒ‹ƒR[ƒ‹”Z“x‚‚¢‚à‚Ì‚ÍŠÃŒûA
  Ž_‚ª‚ ‚Á‚Ä“œ‚ª­‚È‚¢‚ƐhŒûA—¼•û­‚È‚¢‚Ì‚ÍŠÃŒûB

E“ú–{Žð‚̈ù—p‰·“x‚ð•\‚·Œ¾—t
 ‚T‚TŽ‘OŒã  ”ò‚Ñ‚«‚èà“i‚Æ‚Ñ‚«‚è‚©‚ñj
 ‚T‚OŽ‘OŒã  ”M@@ @à“(‚ ‚‚©‚ñj
 ‚S‚OŽ‘OŒã  ‚Ê  ‚é  à“i‚Ê‚é‚©‚ñj
 ‚R‚TŽ‘OŒã  l  ”§  à“i‚ЂƂ͂¾‚©‚ñj
 ‚R‚OŽ‘OŒã  “ú  Œü  à“i‚ЂȂ½‚©‚ñj
 ‚±‚ÌŠÔ‚ªí‰·‚ƌĂ΂ê‚鉷“x‘Ñ
 ‚P‚TŽ‘OŒã  —Á  —â  ‚¦i‚·‚¸‚Ђ¦j
 ‚P‚OŽ‘OŒã  ‰Ô  —â  ‚¦i‚͂ȂЂ¦j
   ‚TŽ‘OŒã  á  —â  ‚¦i‚ä‚«‚Ђ¦j

EŽð‚ÉŠÖ‚µ—ðŽj“I‚É‚Í
   ‚Ü‚¸é°Žu˜`l“`‚ɂ͘`l‚ªŽð‚ðD‚Þ‚Æ‚¢‚¤‹LŽ–‚ª‚R“xŒ©‚ç‚ê‚éB
   ‰„ŠìŽ®‚Ì’†‚ÅŽð‚Ì‘¢‚è‚©‚½‚ªŽn‚ß‚Ä‹L‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB

               -END-

‘O‰ñ—á‰ï

@ ŽŸ‰ñ—á‰ï