—á‰ï“úŽž ŒŽ—j“ú@‚P‚QF‚R‚O`‚P‚RF‚R‚O
 —á‰ïê Ã“ìM—p‹àŒÉ–k‹v—¢•lŽx“X@‚QŠK
 Ž––±Š §‚Q‚R‚X|‚O‚W‚O‚V  ‰¡{‰êŽsªŠÝ’¬‚R|‚R|‚P‚W
@ Ã“ìM—p‹àŒÉ–k‹v—¢•lŽx“X“à
@ TEL•FAX ‚O‚S‚U|‚W‚R‚V|‚P‚Q‚P‚P

E-mail:

yokosuka-sw-rc@dnsip.ne.jp

URL:

http://www.dnsip.ne.jp/~yokosuka-sw-rc
 ‰ï’· •HÀ    ³Šì
 •›‰ï’· ˆÀ“c       Ž¡
 Š²Ž– V’†    @Œõ
 ‰ï•ñˆÏˆõ’· ‘å‹´    º•v

RIƒe[ƒ}@gBuilding Communities Bridging Continentsh

‘Ûƒ[ƒ^ƒŠ[‰ï’·@ƒŒƒCEƒNƒŠƒ“ƒMƒ“ƒXƒ~ƒX
(
ƒAƒƒŠƒJƒ~ƒY[ƒŠB@ƒJ[ƒNƒrƒ‹RCj

‘æ‚Q‚V‚W‚O’n‹æƒKƒoƒi[
Œã“¡@’è‹B
i‘å˜a’†RC)

‘æ‚P‚T‚S‚P‰ñ—á‰ïT•ñ

‚Q‚O‚P‚O”N‚VŒŽ‚Q‚U“úiŒŽj

¡‡¥ w‚»‚ê‚Å‚±‚»ƒ[ƒ^ƒŠ[x
¡ƒQƒXƒgÐ‰î

“ú–{ÎÞ°²½¶³Ä_“ސì˜A–¿‰¡{‰ê’n‹æ‹¦‹c‰ï‰ï’·
–ò‘Ü –L•v—l
¡ËÞ¼ÞÀ°Ð‰î

‰¡{‰ê‚q‚b
ûü’n Œõ—Y—l

‰¡•l“Œ‚q‚b
o‘º ’‰œA—l

¡‰ï’·•ñ –ƒKƒoƒi[Ž––±Š‚æ‚èAuƒ[ƒ^ƒŠ[à’cƒZƒ~ƒi[ŠJÃ’Ê’mvŽó—́B
   ŠJÃ“úŽžF•½¬‚Q‚Q”N‚WŒŽ‚Q‚T“úi…j@‚P‚SF‚O‚O`‚P‚VF‚O‚O
   ŠJÃêŠF“¡‘òŽY‹ÆƒZƒ“ƒ^[@‚U‚e
   “o˜^’÷ØF•½¬‚Q‚Q”N‚WŒŽ‚P‚U“úiŒŽj
–ƒKƒoƒi[Ž––±Š‚æ‚èAu‚qà’cŒŽŠÔ‘ì˜b”hŒ­‚ÌŒvŽó—́B
  \ž’÷ØF•½¬‚Q‚Q”N‚WŒŽ‚Q‚O“úi‹àj
¡Š²Ž–•ñ –‰¡{‰ê“ì‚q‚bE‰¡{‰ê¼‚q‚b‚æ‚èAŠˆ“®Œv‰æ‘Žó—́B
–‰¡{‰ê‚q‚bE‰¡{‰ê–k‚q‚bEŽO‰Y‚q‚b‚æ‚èA‚WŒŽ‚Ì—á‰ïˆÄ“àŽó—́B
¡oÈ•ñ

¡oÈ•ñ

‰ïˆõ oÈ –Əœ‰ïˆõ
oÈ
–{“ú‚̏oÈ—¦ ‘OTÒ°¸±¯ÌߑO  ‘OTÒ°¸±¯Ìߌã
‚P‚W–¼ ‚P‚S–¼ ‚T–¼ ‚V‚V.‚V‚W“ ‚W‚V.‚T‚O“

‚W‚V.‚T‚O“

¡ƒ[ƒNƒAƒbƒv‚³‚ꂽ‰ïˆõ
@ ƒCƒ“ƒ^[ƒAƒNƒg‰ï‹cE‡“¯‰ï‹c¨‹{–{‰ïˆõ
@ ŽO‰Y‚q‚b¨X‰ïˆõA‹{–{‰ïˆõ
@ ‰¡{‰ê‚q‚b¨X‰ïˆõA‹{–{‰ïˆõ
¡ƒjƒRƒjƒRƒ{ƒbƒNƒX•ñ
‚P ûü’n  Œõ—Y—l ¡”N‚àƒ{[ƒCƒXƒJƒEƒg‚Å‚¨¢˜b‚É‚È‚è‚Ü‚·B
i‰¡{‰ê‚q‚bj
‚Q o‘º  ’‰œA—l –{“ú‚Í‚¨¢˜b‚É‚È‚è‚Ü‚·B
i‰¡•l“Œ‚q‚bj
‚R •HÀ  ³ŠìŒN ûü’n—lA–ò‘Ü—lAo‘º—l‚²‹ê˜J—l‚Å‚·B
¡“ú‚̐^–Ø‚³‚ñ‚Ì‘ì˜bŠy‚µ‚Ý‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·B
‚S V’†  @ŒõŒN ûü’n—lA–ò‘Ü—lAo‘º—l‹‚¢’†‚悤‚±‚»‚¢‚ç‚Á‚µ‚á‚¢‚Ü‚µ‚½B
‚T “¡“c     •ŒN ûü’n‚³‚ñA–ò‘Ü‚³‚ñAo‘º‚³‚ñ‚æ‚­‚¢‚ç‚Á‚µ‚á‚¢‚Ü‚µ‚½B‘Š ‚ÍŠF—l‚¨”æ‚ꂳ‚Ü‚Å‚µ‚½B
‚U ˆäã  —SˆêŒN ‚VŒŽ‚P‚X“ú‚Ì‘Š A‚¨”æ‚ê—l‚Å‚µ‚½Bûü’nŒõ—Y—lA‚悤‚±‚»B
‚V ^–Ø  ‰pˆêŒN ‹‚¢’†A‚‚܂ç‚È‚¢˜b‚ð‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B
‚W ŽO‹´  m’jŒN ‹‚¢’†AæT‚Ì‘Š •òŽdA‚²‹ê˜J—l‚Å‚µ‚½Bûü’n‚³‚ñA‚悤‚±‚»B
‚X —é–Ø  FˆêŒN ûü’n‚³‚ñA‚悤‚±‚»B
‚P‚O ‘å‹´  º•vŒN ^–؉ïˆõA‘ì˜b‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B
‚P‚P ‹{–{  ´ŽuŒN ûü’n‚³‚ñA–ò‘Ü‚³‚ñAo‘º‚³‚ñ‹‚¢’†‚ð‚悤‚±‚»‚¢‚Á‚炵‚á‚¢‚Ü‚µ‚½B
‚P‚Q ¼“c  ‹à’‰ŒN ûü’n‚³‚ñA–ò‘Ü‚³‚ñAo‘º‚³‚ñ‚悤‚±‚»B^–Ø‚³‚ñA‘ì˜b‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·B
‚P‚R X     —ElŒN ^–Ø‚³‚ñA‘ì˜bŠy‚µ‚Ý‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bûü’n—lA–ò‘Ü—lAo‘º—l‚æ‚­‚¢‚ç‚Á‚µ‚á‚¢‚Ü‚µ‚½B
‚P‚S â–{  ‹ª•FŒN ‹‚¢A‹‚¢A‹‚¢B˜Vlƒz[ƒ€‚Ì‘Š A‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½B
–{“–‚ɏŠ’·‚à‚æ‚낱‚ñ‚Å‚¨‚è‚Ü‚µ‚½B
‚P‚T ÜŠ}  mŽuŒN ûü’n‚³‚ñA–ò‘Ü‚³‚ñAo‘º‚³‚ñ‚¢‚ç‚Á‚µ‚á‚¢‚Ü‚¹B^–Ø‚³‚ñA–{“ú‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·B
‚P‚U ¬ŠÖ  ³„ŒN ûü’n—lA–ò‘Ü—lAo‘º—l‚悤‚±‚»B
ŠF‚³‚ñA–ҏ‹‚ª‘±‚«‚Ü‚·A…•ª•â‹‹‚ð‚µ‚Á‚©‚ès‚¢A”M’†Ç‘΍ô‚ðB

‘O“úŒv

‚S‚W,‚O‚O‚O‰~ –{“úŒv ‚P‚V,‚O‚O‚O‰~ —ÝŒv ‚U‚T,‚O‚O‚O‰~

¡•½¬‚Q‚Q”N“xƒ{[ƒCƒXƒJƒEƒg’n‹æŽ^•‰ïŽx‰‡‚Ì‚¨Šè‚¢
•½¬‚Q‚Q”N“x‚à‰¡{‰êEŽO‰Y’n‹æ‚P‚R’c‘́A–ñ‚U‚O‚O–¼Žã‚̉ïˆõ‚Å
Šˆ”­‚ȃ{[ƒCƒXƒJƒEƒg‰^“®‚ð“WŠJ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B
¡”N‚à—á”N’Ê‚èAˆêŒû‚T,‚O‚O‚O‰~‚̉ï”ï‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä‚²Žx‰‡‰º‚³‚é‚悤
‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·B
¡ˆÏˆõ‰ï•ñ

â–{‹ª•FŽÐ‰ï•òŽdˆÏˆõ’·
   ‚VŒŽ‚P‚X“úiŒŽj‚ÉŠJÃ‚³‚ꂽ‰¡{‰ê˜Vlƒz[ƒ€‘O‚Ì“¹˜H‚Ì‘Š 
   ‚É‚²ŽQ‰Á‚̉ïˆõ‚ÉŠ´ŽÓ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
   ‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½B
  
¡ˆÏˆõ‰ï•ñ
‹{–{´ŽuƒCƒ“ƒ^[ƒAƒNƒgˆÏˆõ’·
   ‚Q‚O‚O‚U”N‚UŒŽ‚Q‚S“ú‚ÉŒ§—§’Ëvˆä•l‚“™ŠwZƒCƒ“ƒ^[ƒAƒNƒgƒNƒ‰ƒu‚ð
   ’ñ¥‚µ‚Ü‚µ‚½‚ªA‚Q‚O‚P‚O”N‚VŒŽ‚P‚U“úAIŒ‹‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½B
¡‘ì˜b@u‚‚܂ç‚È‚¢˜bv@^–Ø ‰pˆê‰ïˆõ
ƒ[ƒ^ƒŠ[‚É“ü‰ï‚µ‚Ü‚µ‚Ä‚R‚R”NB‘ì˜b‚Å‚¨˜b‚µ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚­‚Ì‚Í‚Q‰ñ–Ú‚Å‚·B
¡‰ñ‚̓vƒƒOƒ‰ƒ€ˆÏˆõ’·‚È‚Ì‚Å‘ì˜b‚ÌŒŠ–„‚߂ɉ½‰ñ‚©o‚Ä‚«‚Ü‚·‚ªA
‹X‚µ‚­‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
–{“ú‚Ì‘ì˜b‚Ì‘O‚ɏ­‚µ‹ð’s‚ð‚±‚Ú‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·BŠm‚©A¡”N‚̏‰‚ߍ ‚Å‚µ‚½B
•HÀ‰ï’·ƒGƒŒƒNƒg‚æ‚è“d˜b‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½BŽŸŠú‰ï’·‚³‚ñ‚©‚ç‚Ì“d˜b‚Í‚ ‚Ü‚èŠy‚µ‚¢•¨
‚Å‚Í‚È‚¢‚±‚Æ‚Í’·”N‚ÌŒoŒ±‚æ‚è‚í‚©‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚µ‚½‚̂ŁA
‚ ‚Ü‚è‹Cæ‚肵‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚Å‚·‚ªA‚â‚ނ𓾂¸“d˜b‚É‚Å‚Ü‚µ‚½B
ŠJŒûˆê”ԁAƒvƒƒOƒ‰ƒ€ˆÏˆõ’·‚̈˗Š‚Å‚µ‚½BÅ‰‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ‚»‚̂悤‚È‘å–ð‚Í–±‚Ü‚è‚Ü‚¹‚ñA
‚Æ’šd‚ɉ½‰ñ‚à‚¨’f‚è‚ð‚µ‚Ü‚µ‚½B
‚µ‚©‚µA‚Æ‚à‚©‚­—Ç‚¢Œ¾—t‚ÅŒ¾‚¦‚΁u”MˆÓ‚ðŽ‚Á‚āvAŠÈ’P‚ÉŒ¾‚¦‚΁u‚µ‚‚±‚­vˆË—Ši‹­§j‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B
¡l‚¦‚Ä‚Ý‚ê‚΁AÌ‚©‚ç•êe‚ɉ½‰ñ‚à’‰‚³‚ê‚Ä‚¢‚½Ž–‚ð‚È‚ºŽv‚¢o‚³‚È‚©‚Á‚½‚©A‰÷‚â‚ñ‚Å
‚¨‚è‚Ü‚·B‚æ‚­Œ¾‚í‚ê‚Ü‚µ‚½Bu‚¨‘O‚́A‚¨’²ŽqŽÒ‚Å‚»‚»‚Á‚©‚µ‚¢‚©‚çAl—l‚©‚牽‚©—Š‚܂ꂽ
Žž‚͈êTŠÔ‚­‚ç‚¢‚æ‚­l‚¦‚Ä‚©‚ç•ÔŽ–‚ð‚·‚é‚悤‚É‚µ‚È‚³‚¢Bv‚»‚Ì‹³‚¦‚ðŽç‚Á‚Ä‚¢‚ê‚΁A
‚¢‚Ü‚±‚Ì’dã‚Ő¶‚«’p‚ð‚³‚ç‚³‚È‚­‚čςñ‚¾‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚ƁA‚¢‚½‚­”½È‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B
‚µ‚©‚µA•HÀ‰ï’·‚̃[ƒ^ƒŠ[‚ɑ΂·‚éî”MA^Œ•‚³A”¼‚΁i‘S‚­‚¾‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªj
‹­—v‚Å‚ ‚Á‚Ä‚àŽ©•ª‚ª”[“¾‚µ‚Ä‚¨ˆø‚«Žó‚¯‚µ‚½ˆÈã‚́AƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÉŒŠ‚ðŠJ‚¯‚½‚肵‚Ä
—á‰ï‚É‘½‘å‚È‚²–À˜f‚ð‚¨‚©‚¯‚·‚邱‚Æ‚Ì–³‚¢‚悤‚É‘S—Í‚Å“w—Í‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
‚µ‚©‚µŒÂl‚Ì”\—Í‚Å‚ÍŒÀŠE‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚̂ŁAŠF—l‚̉·‚©‚¢‰ž‰‡‚Æ‚²‹¦—Í‚ð‚Ü‚¸–{“ú‚Ì
‘ì˜b‚Ì‘O‚É‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B

l‘O‚Řb‚ð‚·‚é‚Ì‚Í‹êŽè‚Å‚·‚Ì‚Å‘«‚ªk‚¦‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B
–”A”ŽŠw‚ÈŠF—l‚ɉ½‚ð˜b‚µ‚½‚ç‚æ‚¢‚Ì‚©^Œ•‚É”Y‚ñ‚Å‚¨‚è‚Ü‚·B
ÌAl—l‚Ƙb‚ð‚·‚é‚Æ‚«‚ÌŒˆ‚Ü‚è‚Æ‚µ‚āAŽŸ‚̂悤‚È‚±‚Æ‚ð•×‹­‚µ‚Ü‚µ‚½B
“Á‚ÉŽð‚̐Ȃł́A‚¢‚‚àâ‘΂ɋC‚ð‚‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B
l—l‚Æ‚¨˜b‚µ‚ð‚·‚é‚Æ‚«‚ÉŒˆ‚µ‚Ęb‘è‚É‚µ‚Ä‚Í‚È‚ç‚È‚¢‚±‚Ƃ́A
‘¼l‚Ì•óEEEàŽYA@‹³
–¹änEEE‰Æ’ë“à‚Ì‚±‚Æ
“V‰º‚Ì“GEEE­Ž¡AŒoÏ
l‚Ì‘P‚µˆ«‚µEEEˆ«ŒûA‰\A‘«‚ðˆø‚Á‚ς鎖•¿
‚ł͉½‚ð˜b‘è‚É‚·‚é‚Ì‚©A
‰Ô’¹A•—ŒŽEEEŽ©‘RAŠG‰æ
”Šñ‚Æ•——¬EEE˜a‰ÌA’ƒ‚Ì“’
¡‰ñ‚Í”ü‚µ‚¢“ú–{ŒêAŠy‚µ‚¢“ú–{ŒêA‚¨‚à‚µ‚ë‚¢“ú–{Œê‚ɂ‚¢‚ÄŽ©•ª‚ŕ׋­‚µ‚Ü‚µ‚½‚±‚Æ‚ð
‚¨˜b‚µ‚µ‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B‚ ‚­‚Ü‚Å‚àŽ©•ª‚ÌŽv‚¢ž‚Ý‚Æ•ÎŒ©‚Å‚¨˜b‚µ‚Ü‚·‚̂ŁA‚æ‚»‚Řb‘è‚É
‚µ‚Ü‚·‚ƁAŽv‚í‚Ê‚Æ‚±‚ë‚Å’p‚ð‚©‚©‚ê‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B
‚à‚¤‰½\”N‚à–K‚Ë‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªéƒ–“‡‚Ì‹´‚̉º‚ŁAÌ‚Í‘¢‘DŠ‚Ì‚í‚«‚ð“ü‚é‚ƁA–kŒ´”’H‚Ì
uéƒ–“‡‚̉Jv‚̔肪‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B
u‰J‚Í‚Ó‚é‚Ó‚ééƒ–“‡‚̈é‚ɁA—˜‹x‘l‚̉J‚ª~‚éB‰J‚͐^Žì‚©–é–¾‚¯‚Ì–¶‚©A‚»‚ê‚Æ‚à
Ž„‚Ì‚µ‚Ì‚Ñ‚È‚«v
ƒJƒ‰ƒIƒP‚ʼn̂¤‚Ì‚Í‘å•Ï“‚¢‰Ì‚Å‚·B
‚±‚̉̎Œ‚Ì’†‚Łu—˜‹x‘l‚̉J‚ª~‚évA‚±‚̈Ӗ¡‚ª‘S‚­‚í‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B
‚²‘¶’m‚Ì•û‚¢‚ç‚Á‚µ‚á‚¢‚Ü‚·‚©BŽ©•ª‚Å‚Í’m‚Á‚½‚©‚Ô‚è‚Å’ƒl‚̐痘‹x‚©’N‚©‚ª•\‚µ‚½
‰½‚©“Á•Ê‚̈Ӗ¡‚ª‚ ‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚ƍl‚¦‚Ä‚¨‚è‚Ü‚µ‚½B
‚ ‚é“úA‚SƒRƒ}–Ÿ‰æ‚ð“Ç‚ñ‚Å‚¢‚Ü‚µ‚½‚çA‚»‚Ì’†‚É“š‚¦‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B
‚È‚ñ‚Ɓu—˜‹x‘lv‚͐F‚ð•\‚·Œ¾—t‚Å‚µ‚½B‚Ç‚ñ‚ȐF‚È‚Ì‚©B
u—΂ª‚©‚Á‚½ŠDFv‚ð•\‚·‚»‚¤‚Å‚·B‰½‚Æ‚È‚­ƒCƒ[ƒW‚ª—N‚«‚Ü‚¹‚ñ‚©B
Žž‚Í‘½•ªA—[•ûB‰J‚Å‚·‚©‚ç“–‘R‹ó‚ÍŠDFB‰J‚Í‚©‚·‚ñ‚¾ŠC‚̐F‚ð‰f‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‚»‚µ‚āuŽ„‚Ì”E‚Ñ‹ƒ‚«vB‚»‚±‚É—˜‹x‘l‚̉J‚ª”§Š¦‚¢‚È‚©A‰¹‚à–³‚­A‚µ‚Æ‚µ‚Ƃƍ~‚éB
‚·‚΂炵‚­”ü‚µ‚¢•\Œ»‚Å‚Í‚È‚¢‚Å‚µ‚傤‚©B
‚»‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·BŠF—l‚Í‚±‚̂悤‚È‚ª‚³‚‚Ȏ„‚ª˜b‘è‚É‚·‚é‚Ì‚Í“K“–‚Å‚Í‚È‚¢‚Æ
Žv‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Ƃ́A\•ª“`‚í‚Á‚Ä‚«‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B
–kŒ´”’H‚ÌŽ‚ÅŽŸ‚̂悤‚ÈŽ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
u‹ó‚ɐ^‚ÁÔ‚ȉ_‚̐F
àޗži‚Í‚èj‚ɐ^‚ÁÔ‚ÈŽð‚̐F
‰½‚Å‚±‚̐g‚ª”ß‚µ‚©‚낤
‹ó‚ɐ^‚ÁÔ‚ȉ_‚̐Fv
ˆÓ–¡‚Í‚æ‚­‚í‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªA‰½‰ñ‚àŒJ‚è•Ô‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ƁA‰½‚Æ‚È‚­‚í‚©‚é‚悤‚È‹C‚É‚È‚è‚Ü‚·B
–kŒ´”’H‚Í–c‘å‚ÈŽ‚È‚Ç‚ðŽc‚³‚ꂽ‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B
‚»‚Ì’†‚©‚炽‚Á‚½‚Q“_‚ðŽæ‚èã‚°‚Ä‚à‰½‚É‚à‚È‚ç‚È‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚ªA“Á‚Ɂuéƒ–“‡‚̉Jv‚Ì
u—˜‹x‘lv‚ªF‚ÌŽí—Þ‚Å‚ ‚é‚ÆŠo‚¦‚Ä‚¢‚Ä‚à‚æ‚¢‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚Å‚µ‚傤‚©B
Žé‚«F i‚Æ‚«‚¢‚ëjEEE“F
–G‰© i‚à‚¦‚¬jEEE‰©—ΐF
ŽRF i‚â‚Ü‚Ô‚«‚¢‚ëjEEE‰©F
ŠHŽqF i‚©‚炵‚¢‚ëjEEE­‚µ‘÷‚Á‚½‰©F{“yF
ó—Î i‚ ‚³‚Ý‚Ç‚èjEEE”–‚¢—ΐF
•r”`‚« i‚©‚ß‚Ì‚¼‚«jEEE”–‚¢…F
ŒQÂF i‚®‚ñ‚¶‚傤‚¢‚ëjEEE‚â‚⎇‚ð‘Ñ‚Ñ‚½[‚¢ÂF
‰ÖŽq® i‚È‚·‚±‚ñjEEEŽ‡‚Ì’†‚Å‚®‚Á‚ÆŠDF–¡‚ª‚ ‚èa‚݂𑝂µ‚½F
“Œ‰_F i‚µ‚Ì‚Ì‚ß‚¢‚ëjEEE­‚µ‚­‚·‚ñ‚¾ƒT[ƒ‚ƒ“ƒsƒ“ƒNF
ˆ©F i‚ ‚©‚Ë‚¢‚ëjEEEƒAƒJƒl‚̍ª‚Őõ‚ß‚½ˆÃ‚¢ÔF
’¹‚ÌŽqF i‚Æ‚è‚Ì‚±‚¢‚ëjEEEŒ{‚Ì—‘Šk‚̐FA‚²‚­’W‚¢‰©ŠŒFA‰©F‚ª‚©‚Á‚½”’
‚ǂǂߐF i‚ǂǂߐFjEEEn‚µ‚½ŒK‚ÌŽÀ‚̐F

‘O‰ñ—á‰ï

@ ŽŸ‰ñ—á‰ï